понедельник, 7 июля 2014 г.

Наследство за границей (в Словакии), куда бежать и что делать


Этот пост собиралась разместить уже давно, но вопрос серьезный и писать по нему нужно много, поэтому ленилась.

Так случилось, что несколько лет назад мне пришлось поучаствовать в процессе дележки имущества. Не зная языка и законов страны, а главное, находясь в состоянии, когда переживаешь утрату близкого человека, сложно быстро сориентироваться.

"Где открывать дело о наследстве? Нужно ли ставить апостиль на свидетельство о смерти, выданное в Словакии и наоборот - будет ли иметь юридическую силу мое свидетельство о рождении у словаков?",
- с одними и теми же вопросами я бегала по многочисленным юристам. Один раз даже промелькнула надежда - грузная тетенька в очередной конторе с уверенностью заявила, что может меня проконсультировать - от и до. Но и за три тысячи рублей я не узнала ровным счетом ничего. С этого момента бегала только на бесплатные консультации, предварительно оставляя кошелек дома. Но что за деньги, что без - топталась на одном месте.

Поэтому хочу поделиться тут наиболее каверзными моментами, которые стоит учесть, чтобы не производить лишних телодвижений и не платить за бесполезную информацию.

- Наследственные вопросы относительно недвижимого имущества в Словакии решаются на территории страны, т.е. дело нужно открывать у местного нотариуса (не обязательно, по месту жительства).

- Движимым имуществом (деньги, ценные бумаги и т.д.) может заняться и российский нотариус.

- По словацким законам, заявить о себе, так же, как и у нас, нужно в срок до шести месяцев с момента смерти родственника.

- Помимо паспорта (загранника), словацкий нотариус потребует от вас свидетельство о смерти (если его до этого не предоставил кто-нибудь другой из претендующих на наследство), а также документ, подтверждающий ваше родство с умершим (+ долговые расписки, если такие были, и т.д.). На последнем ДОЛЖЕН СТОЯТЬ АПОСТИЛЬ - 100 %. "Нужен или нет" - на эту тему постоянно спорят участники соответствующих форумов. Тем, кому удавалось обойтись без этой отметки - просто повезло. По закону, апостиль необходим! Я звонила в российское консульство в Братиславе, в словацкое - в Москве, общалась с юристом в Пиештянах, ну и нотариус у меня-таки потребовал свидетельство о рождении с апостилем.

У России со многими странами есть международные договоренности о признании документов друг друга, в том числе с Чехией и Словакией, но в 2010-ом году Словакия в одностороннем порядке вышла из соглашения. Это значит, что все российские документы считаются подлинными только при условии, что на них стоит апостиль. При этом официальные бумаги, выданные ТАМ, у нас достаточно просто перевести и заверить.

Это из основного. Если вспомню что-то еще - допишу. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий